Xıdo Şarkı Sözleri
XIDO SE KER
Xido lazê mi
Ero ti şiya, ça nîna
To ra ne veng o, ne vaz o
Ero Xido ça nîna
Xid şiyo Alamanya
Derdonê xo tey berdo
Qe qalê derdî meke
Derdî zerê Xidî werdo
Kilam û Qeyde: Kemal Kahraman
Xido Seker
Xido oğlum
Sen gittin,niye dönmüyorsun
Ne ses ne seda
Xido neden dönmüyorsun
Xido Almanyaya gitti
Dertlerini de götürdü
Dertlerinden bahsetmeyin
Dertleri Xidoyu yedi bitirdi
Sweet Xido
Xido my son
You’re gone but why don’t you return
You’re gone quiet and retriving
Xido why don’t you return
Xido went to Germany
He took his troubles with him
Don’t talk about his troubles
They all devoured Xido and exhausted him
Mare Şarkı Sözleri
MARÊ
Nı zan se bi marê, marê
Her parçê ma her jü caê de
No hal halê ma niyo
Bême pêser hela se biyo
Ala bêrê pêser, marê se biyo
Hal halê ma niyo
Hal halê ma niyo
No hal halê ma niyo
Jü biyaine marê lazıma
Wayirine bıkerime xora
Mordem ke xovir ra bıkero
Çutur raa xo bıvinero
Hal halê ma niyo
Hal halê ma niyo
No hal halê ma niyo
Gotin:Nilufer Akbal
Muzîk:Ayhan Evci
BİZE
Bilmem, ne oldu bize, bize
Her bir parçamız bir yerde
Biz bu halde olmamalıydık
Toplanalım, bakalım şu hele
Bir araya gelelim, ne olmuş bize
Bu halde olmamalıyız
Bu halde olmamalıyız
Bu hal bizim halimiz olmamalı
Dayanışma gerek, bir olmalıyız
Birbirimize sahip çıkmalıyız
Eğer unutursak bunları
Çıkış bulamaz yolu kaybederiz
Bu halde olmamalıyız
Bu halde olmamalıyız
Bu hali hak etmiyoruz
Söz:Nilufer Akbal
Muzik:Ayhan Evci
What Occurred to Us (Mare)
I don’t know, what occurred to us, what
Every part of us is apart
It’s no good, this situation of us.
Let’s gather and try to find what occurred to us
It’s no good, this situation of us
No good, this situation of us
This situaton doesn’t belong to us
We need unity
We need to attend to each other
If a man forgets these
How can he find the right way?
It’s no good, this situation of us
No good, this situation of us
This situaton doesn’t belong to us
Delale Şarkı Sözleri
DELALE:
Raurze xo ser delala cıwane
Çı wazena marê vace
Se kena se hal dera
Çı vana çı ne vana
Mara thawa nêvana, ay ay ay
Niştara ro xo fıkır kena
Rüye xo mara çarnena
Se kena se hal dera
Çı vana çı nêvana
Mara thawa nêvana, ay ay ay
Derdanê ma meke têra
Ma meke wertê bêtera
GÜZEL
Kendine gel güzel dilber
Ne istiyorsun söyle bize
Ne yapıyorsun, ne haldesin
Ne anlatmaya çalışıyorsun
Bize bir şey söylemiyorsun, oy, oy, oy
Oturmuş düşünüyorsun
Bize yüzünü çeviriyorsun
Ne yapmaya çalışıyorsun
Ne istiyorsun, neyi ret ediyorsun
Bize bir şey söylemiyorsun, oy, oy, oy
Dertlerimizi deşme
Felaketlere sürükleme
Delal
Let’s wake up, you beautiful lady
And tell us what you want
What are you doing, how are you
What does your soul want
Why don’t you say something to us, oh
You sit thinking
You turned your back on us
What are you doing, how are you
What do you want
Why don’t you say something to us, oh
Don’t rivet our wounds
Don’t make us worse
Kime Ez Şarkı Sözleri
KÎME EZ
Ez dıgeriyamlı xwe lı çol u çiyan
Ez dıgıriyam lı xwe lı kolanan
Kijan gul a mın e jı baxe cihan
Ez vındame
Ez bırindarım
Kime ez nızanım
Wındame
Bırindarım kime ez
Lı ezmane be dawiz perşıkesti
Ez dıle zarokeki hevi şıkesti
Ez hestıre dayıkek dıl şıkesti
Ez wvındame
Ez bırindarım
Kime ez nızanım
Wındame
Bırindarım kime ez.
Gotin û Muzîk: Jan
Kimim Ben?
Ben arıyorum kendimi;Çöllerde,dağlarda
Ben ağlıyorum halime;sokaklarda
Hangi gül benim;cihan bahçesinde
Nakarat:
Kaybolmuşum,yaralıyım
Kimim ben bimiyorum
Kayıbım
Yaralıyım kimim ben
Sonsuz gök yüzünde kanatlarım kırık benim
Umutları kırılmış bir çocuğun yüreğiyim ben
Yüreğikırılmış bir annenin göz yaşıyım ben
Nakarat.
Who Am I?
I was searching myself in the mountains and lowlands
And was crying for myself in the streets
Where is my rose in the garden of world?
I am lost
I am wounded and who am I, I don’t know
I am a broken winged bird in the endless sky
I am the heart of a desperate child
I am the tears of a broken hearted mother
I am lost
I am wounded
I don’t know who I am
I am lost
I am wounded and who am I, I don’t know.
Fadima Şarkı Sözleri
FADÎMA
Ti ya de ti ya mi vîra nesona
Vaze na þewe mi sero tadîna
Þiya ne þiya dîna mi tariya
Bêkeso, teynaro, ezo tengedero
Ax Fadîma Fadîma, rindeka mi
Serî amay verd, ra, ça nîna
Ax Fadîma Fadîma, dumanê sarê mi
Dem û dewrano, heweso,ti çîna
Ax Fadîma Fadîma, delala mi
Sere amay verd, ra, ça nîna
Ax Fadîma Fadîma dumanê sarê mi
Dem û dewrano, heweso, ti çîna
Vanû de vanû,derdê xo ser vanû
Bûne je pepugî, namê to wanenû
Deza zerê mi bê to haþt nebeno
Newesû, teynarû, ezo roy verdero
Klame: Kemal Kahraman
Qeyde:Metin Kahraman
FADİMA
Sen ey unutamadığım
Cevrinle döner gece üzerime
Gittin gideli karanlıklar içinde ben
Bir başıma, kimsesiz ve darda
Ah Fadima, Fadima, güzelim
Yıllar gelip geçti, ya niye dönmezsin
Ah Fidima, Fadima, başımdaki esrik bulut
Çarkı devran ile döner
Ah Fidima, Fadima, meleğim
Çarkı devrana kapılmış raks eder,
Ah Fadima, Fadima, serimdeki sevda
Yıllar gelip geçer, dönmez geriye
Döne done söylerim ben derdimi
Pepux kuşu oldum anarım adını
İflah vermiyor serimdeki yara
Vurgunum, yalnız ve ölümcül
Türkçesi: EMİRALİ YAĞAN
Fadima
You, the one I cannot forget about
Nights flood me with your torment
Since you are gone I am living in the dark
Lonely, desolate and thorny
Ah Fadima, Fadima, my sweet
Years have gone by, why haven’t you returned yet?
Ah Fadima, Fadima, you, the ecstatic cloud in my head
The world is turning round insensibly dancing
Ah Fadima, Fadima, the passion of my head
Years go by, she doesn’t return
I tell my sorrow turning round
I turned into a pepux bird and mention your name
The wound in my head don’t get well
I’m deeply in love, lonely and deadly
Herire Albüm Jenerik Listesi
1-Fadima
Söz Metin Kahraman Müzik Metin Kahraman
Düzenleme Ayhan Evci
Bilgisayar Programlama : Ayhan Evci,Tobias Heinsohn
Percussion : Yogi Jockusch
Bass : Martin Drees
Akustik Gitar :Gilberto Torres
E-Gitar :Bernd Hilgert/Ayhan Evci
Keys :Olaf Gödecke
Sax :Tim Rodig
2-Kime Ez
Söz Jan Müzik Jan
Ara Temalar Ayhan Evci
Düzenleme Ayhan Evci
Percussion :Yogi Yockus
Bass :Ali Busse
Program :Chris Harms
Akustik Gitar :Gilberto Torres
E-Gitar :Bernd Hilgert
Keys,Strings :Olaf Gödecke
Keman :Samim
3-Delal
Söz Nilüfer Akbal Müzik Nilüfer Akbal
Düzenleme/Ara Melodiler Ayhan Evci
Bilgisayar programlama :Ayhan Evci
Percussiyon :Yogi Jockusch
Bass :Martin Drees
Akustik Gitar :Gilberto Torres
E-Gitar :Bernd Hilgert
Keys :Olaf Gödecke
4-Mare
Söz Nilüfer Akbal Müzik Ayhan Evci
Düzenleme Ayhan Evci
Bilgisayar Programlama :Ayhan Evci
Perküssiyon :Yogi Jockusch
Bass :Ali Busse
Piano,Rhodes,Strings :Tobi Hang
Akustik Gitar :Olaf Gödecke
Flüt :Tim Rodig
5-Xido
Söz –Müzik Kemal Kahraman
Düzenleme ve ara Tema’lar Ayhan Evci
Bilgisayar Programlama :Ayhan Evci
Perküssiyon :Yogi Jockusch
Darbuka,Tef,Bendir :Khidir Ahmad
E-Gitar :Bernd Hilgert/Ayhan Evci
Bass :Martin Drees
Keys :Olaf Gödecke/Ayhan Evci
6-Sine
Söz-Müzik Koma Wetan
Düzenleme ve Yeniden Uyarlama Ayhan Evci
Drums :Markus Grosse
Bass :Martin Drees
E-Gitar :Bernd Hilgert,Ayhan Evci,Olaf Gödecke
Piano,Rhodes,Strings :Tobi Hang
7-Gülmemiz Gerek
Söz Hamza Dekeli Müzik Burhan Bayar
Düzenleme Burhan Bayar/Ayhan Evci
Drums :Hartmut Karez
Bass :Martin Drees
E-Gitar :Bernd Hilgert
Org,Piano :Olaf Gödecke
Yaylilar :Gündem
Flüt :Burhan Bayar
Baglamalar :Cetin Akdeniz
Vurmalilar :Mehmet Akatay,Serdar Erbasi
Darbuka :Khidir Ahmad
8-Herire
Söz Müzik Geleri
Düzenleme Burhan Bayar / Ayhan Evci
Drums :Hartmut Karez
Bass :Martin Drees
E-Gitar :Ayhan Evci
Piano,Strings :Olaf Gödecke
Yaylilar :Gündem
Vurmalilar :Mehmet Akatay,Serdar erbasi
Tar Ali Yilmaz
9-Hezale
Söz Geleneksel Müzik Ayhan Evci
Düzenleme Ayhan Evci
Bilgisayr Programlama :Niko Sieveking
Perküssiyon :Yogi Jockusch
Darbuka,Tef,Bendir,Zil ;Khidir Ahmad
Bass :Ali Busse
E-Gitar :Bernd Hilgert
Saz :Motor Ali
Zurna 
10-Pavenekani
Söz Müzik Gelêri
Düzenleme Burhan Bayar
Yaylilar :Gündem
Vurmalilar :Mehmet Akatay,Serdar erbasi
Ney :Eyüp Hamis
11-Sileri
Söz-Müzik ?
Düzenleme Burhan Bayar
Yaylilar :Gündem
Vurmalilar :Mehmet Akatay,Serdar erbasi
Flüt :Burhan Bayar
Gitar :Erdinc Senyaylar
Kayit : Tobi Heinshon& Ayhan Evci
Stüdyo Loktown Hamburg
Kayit Istanbul ???
Editing :Jan Holfeld & Ayhan Evci
Mix : Ayhan Evci
Mix Asistan : Haluk Demir
Stüdyo Baraka Hamburg
Arka Kapak :Albüm Producer Ayhan Evci
Arıx Şarkı Sözleri Ve Video
Arix dibên li
gundê Saran
Gava ku zelzele bû
Lê lê Anê dused, sêsed mezel vedan
De lê lê lê lê
De lo lo lo lo
Hîvik vêket
Hîva tijî ye
Lê lê Anê du tene xudana law û qîza
Lê lê Dayê yêk nebû zava
Serê silgavê
Arix dibên li devê çayê
Mala erdlerizandinê bişewite ar berdayê
Qemîşê herdu biran nakim ku bikim kilamê
De lê lê lê
De lo lo lo lo
De palê palê
De mamê mamê
Gotin û Muzîk : Gelêrî
Berhevkar : Hasret Gültekin
Nilüfer Akbal’ın Hayatı
Nilüfer Akbal, 1967 yılında Muş Varto’da doğdu. İlk, orta ve lise eğitimini Varto’da tamamladı. 1988-1990 yılları arasında Arif Sağ Müzik Okulu’nda saz ve solfej eğitimi aldı. 1991-1992 yılları arasında Timur Selçuk Çağdaş Müzik Merkezi’nde şan eğitimi aldı. Bunu 1993-1994 yıllarında İstanbul Devlet Operası Öğretim Görevlisi Begüm Erdem’den aldığı şan dersleri izledi. İstanbul’da başladığı müzik eğitimini yurtdışında sürdüren Nilüfer Akbal, 1994 yılında Rheinische Musikschule’de üç yıl süreyle şan ve opera eğitimi aldı.
Hoşgeldiniz
Nilüfer Akbal Tanıtım Sayfasına Hoşgeldiniz…
Websitemiz En Kısa Zamanda Tasarımını Ve İçeriğini Tamamlayıp Sizlerin Hizmetine Sunulmuş Olacak….Saygılarımla